1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:16,708 --> 00:00:21,250 We all want to be touched, We want to be desired. 4 00:00:22,000 --> 00:00:24,208 We want to feel. 5 00:00:30,167 --> 00:00:33,375 - Is that the sea? - Yes. 6 00:00:33,417 --> 00:00:35,875 - Completely frozen? - Yes. 7 00:00:36,500 --> 00:00:39,917 We love it like this, do you know? 8 00:00:41,667 --> 00:00:43,833 Love is in Finland... 9 00:00:43,833 --> 00:00:48,083 ...it's a very interesting thing, do you know? 10 00:00:51,042 --> 00:00:57,292 A special evening Do you have any plans? 11 00:00:59,000 --> 00:01:03,583 Do you like girls and women? 12 00:01:03,875 --> 00:01:08,083 Or something else? Like a man or something? 13 00:01:08,583 --> 00:01:11,125 NAKED HARBOR 14 00:01:11,167 --> 00:01:15,833 Translation; cemocem 15 00:01:16,292 --> 00:01:19,083 I'm getting married. 16 00:01:29,167 --> 00:01:30,917 Anyway... 17 00:02:05,750 --> 00:02:08,542 Where is my money? 18 00:02:09,542 --> 00:02:12,167 We gave you extra time. 19 00:02:12,375 --> 00:02:15,250 Give me your wallet! Where is my money? 20 00:02:25,667 --> 00:02:29,500 Listen to me. If you don't pay within a week... 21 00:02:30,292 --> 00:02:33,708 ...I'll fuck you as payment. Got it? 22 00:02:47,208 --> 00:02:48,667 Running! 23 00:02:52,000 --> 00:02:53,458 Max, stop! 24 00:02:56,917 --> 00:02:58,625 - Hi. - Hi. 25 00:02:59,083 --> 00:03:02,833 - Don't you have homework? - I'm waiting for my mother, I forgot my keys. 26 00:03:03,208 --> 00:03:06,708 - Come and babysit again Do I need to? - No. 27 00:03:07,083 --> 00:03:10,417 I discovered a new singer. Do you want to try? 28 00:03:13,833 --> 00:03:17,958 Are you eating chocolate? Give me some so you don't get fat. 29 00:03:18,542 --> 00:03:23,083 When people fall in love eats chocolate. Have you fallen in love? 30 00:03:25,208 --> 00:03:27,042 Thanks. 31 00:03:33,958 --> 00:03:35,500 Hi. 32 00:03:37,250 --> 00:03:39,000 Hi. 33 00:03:41,708 --> 00:03:45,333 - How did it go? - Great, you'll see. 34 00:03:51,667 --> 00:03:55,542 They said I was talented. They will call me. 35 00:03:57,542 --> 00:04:00,458 It's a little stuffy in here. 36 00:04:11,250 --> 00:04:14,208 I'm very sure they will choose me. 37 00:04:23,792 --> 00:04:26,708 Superfood, whole grain! 38 00:04:28,583 --> 00:04:31,417 If it works for you You need to consume it properly. 39 00:04:33,500 --> 00:04:36,417 What we will do today There is some heavy training. 40 00:04:36,667 --> 00:04:38,458 Puree without salt. 41 00:04:38,708 --> 00:04:41,583 Salt is the taste of old women It helps to ensure that they receive it. 42 00:04:41,792 --> 00:04:43,625 Feel it, feel it! 43 00:04:43,792 --> 00:04:45,583 I don't want. 44 00:04:47,583 --> 00:04:50,458 Iron Pump! For kids! 45 00:04:52,208 --> 00:04:53,583 Look at this. 46 00:04:54,292 --> 00:04:56,917 This place is oiled. 47 00:04:57,333 --> 00:04:59,292 But its surface is hard. 48 00:04:59,583 --> 00:05:02,042 - This is intestinal fat. - Even if it's harsh? 49 00:05:02,458 --> 00:05:05,000 Yes. The organs are blocked. 50 00:05:05,292 --> 00:05:07,917 But there's a little bit on the surface. 51 00:05:08,250 --> 00:05:10,667 What exercise should you do now? going to the gym and a strict diet. 52 00:05:11,458 --> 00:05:13,583 Do we have an agreement? Beautiful. 53 00:05:23,125 --> 00:05:27,292 - A friend of mine lent me money. - It's great! 54 00:05:30,833 --> 00:05:32,708 Put this on. 55 00:05:34,833 --> 00:05:38,208 It's not that harsh. Slowly! 56 00:05:47,125 --> 00:05:48,875 Ok. 57 00:06:05,333 --> 00:06:07,167 More champagne! 58 00:06:17,500 --> 00:06:19,458 There is mud in the glass. 59 00:06:19,792 --> 00:06:22,458 - How did he get in there? - I can't say. 60 00:06:22,583 --> 00:06:24,375 Lauri, give me the knife. 61 00:06:25,000 --> 00:06:26,542 I need to answer this. 62 00:06:27,125 --> 00:06:28,958 Finally, prom day has arrived. 63 00:06:29,375 --> 00:06:31,917 The stepsisters left the castle. Cinderella was very sad. 64 00:06:32,292 --> 00:06:35,708 When they are gone He burst into tears. 65 00:06:36,667 --> 00:06:39,875 Why can't the prince find Cinderella? 66 00:06:41,917 --> 00:06:45,542 He finds it, but eventually. 67 00:06:56,542 --> 00:06:58,833 They are so wimpy... 68 00:07:05,333 --> 00:07:07,417 Give me a kiss... 69 00:07:08,792 --> 00:07:12,833 - He has a banana in his hand. - I already feel dirty. 70 00:07:18,292 --> 00:07:22,042 It's not erotic at all, it's very disgusting 71 00:07:26,083 --> 00:07:28,583 What's your problem today? 72 00:07:29,583 --> 00:07:33,208 Stop whining Try to cheer up a little. 73 00:07:37,167 --> 00:07:39,542 What are you looking at? 74 00:07:51,542 --> 00:07:55,958 Work a day at the zoo You realize how tiring it is. 75 00:07:58,000 --> 00:08:01,500 - The children go to nursery. - It doesn't matter. 76 00:08:05,875 --> 00:08:10,250 To explain to you a hundred times I tried but you didn't understand. 77 00:08:21,750 --> 00:08:23,667 Goodnight. 78 00:08:40,583 --> 00:08:43,250 Sorry about the time difference. 79 00:08:45,208 --> 00:08:47,042 I am sorry. 80 00:08:51,292 --> 00:08:54,000 How are the children? 81 00:08:55,417 --> 00:08:59,167 Will you tell them you love them? Thank you. 82 00:08:59,375 --> 00:09:01,250 Give them my love. 83 00:09:01,250 --> 00:09:04,375 with you tomorrow morning We talk early. 84 00:09:22,917 --> 00:09:26,917 - I don't want to go. - Come on. 85 00:09:28,583 --> 00:09:31,542 Mom, where's Moomin? 86 00:09:34,375 --> 00:09:38,583 Moomin saw the doctor today He will have his foot treated. 87 00:09:46,833 --> 00:09:48,542 I love you. 88 00:10:18,250 --> 00:10:21,417 You mean so much to me. 89 00:10:25,167 --> 00:10:28,875 Taking time off from work in the middle of the day Do you know how hard it is? 90 00:10:29,167 --> 00:10:31,542 - I don't have time for this. - Wait. 91 00:10:38,208 --> 00:10:42,333 "I loved you so much. Love, Marika." 92 00:10:45,042 --> 00:10:47,792 Why are you giving this to me? 93 00:10:50,125 --> 00:10:52,750 Honey... 94 00:10:57,250 --> 00:11:01,333 We all want to be touched, We want to be desired. 95 00:11:01,500 --> 00:11:03,417 We want to feel. 96 00:11:04,500 --> 00:11:06,542 We want to fall in love. 97 00:11:06,708 --> 00:11:11,208 In a way you We invite you to happiness. 98 00:11:12,542 --> 00:11:14,875 We sell love. 99 00:11:15,042 --> 00:11:18,708 So what is love? do you know? 100 00:11:22,250 --> 00:11:28,417 The basis of this study is They are definitely families. 101 00:11:31,708 --> 00:11:33,625 Families... 102 00:11:52,500 --> 00:11:55,125 For solo singing in choir I want Walt... 103 00:11:55,583 --> 00:11:58,708 - Come on? - Yes, it will be just fine. 104 00:11:59,125 --> 00:12:01,625 The rest will eventually join. 105 00:12:04,167 --> 00:12:06,292 Shut up! 106 00:12:09,625 --> 00:12:11,667 Look who's here... 107 00:12:12,542 --> 00:12:14,625 - Ruski! - Communist! 108 00:12:15,958 --> 00:12:17,375 Fagot! 109 00:12:43,667 --> 00:12:45,042 Next! 110 00:12:52,792 --> 00:12:55,958 - Hi, I'm Milla... -Hi. 111 00:12:58,458 --> 00:13:02,333 Hi, my name is Milla. I can do anything. 112 00:13:03,792 --> 00:13:07,708 - What do you do to make a living? - Nothing right now. 113 00:13:16,208 --> 00:13:19,708 Okay, let's take some shots. 114 00:13:21,208 --> 00:13:26,750 Just look at the camera, you understand what to do. Do some courting. 115 00:13:31,333 --> 00:13:35,417 Push your hips forward, You look like a pickled cucumber. 116 00:13:35,958 --> 00:13:39,333 - Maybe you should sing a song! - Ok. 117 00:14:00,292 --> 00:14:02,000 Thank you. 118 00:14:12,417 --> 00:14:15,292 You did a good job. It was a great stance. 119 00:14:42,625 --> 00:14:46,167 - How is school today? - You were fine. 120 00:14:47,000 --> 00:14:50,083 - What was for lunch? - Sausage. 121 00:14:50,292 --> 00:14:54,708 Sausage, pork dish. Flour and water. 122 00:14:56,375 --> 00:14:58,792 After school? 123 00:14:59,000 --> 00:15:03,000 I came here and your veggies I ate some chicken stew. 124 00:15:03,208 --> 00:15:06,958 - Perfect! It's more delicious now right? - I think. 125 00:15:07,250 --> 00:15:10,250 You need to eat five times a day. What happened next? 126 00:15:12,792 --> 00:15:17,667 - Peltsi's father bought me a hamburger. - Did you eat a hamburger? 127 00:15:19,000 --> 00:15:22,333 It's amazing! hamburger Didn't we agree on this? 128 00:15:22,500 --> 00:15:24,708 - We don't eat hamburgers! - Yes. 129 00:15:25,000 --> 00:15:26,333 But you can eat a giant hamburger... 130 00:15:26,333 --> 00:15:29,458 ...run the oils off your chin You took it in vain! 131 00:15:31,125 --> 00:15:34,042 I thought we agreed! 132 00:15:34,958 --> 00:15:37,750 We exercise, We can't eat this shit! 133 00:15:38,458 --> 00:15:40,792 OK, I'm sorry. 134 00:15:41,167 --> 00:15:45,125 Kebab, pizza and hamburger What did we agree on? 135 00:15:45,542 --> 00:15:48,000 These are pig food! 136 00:15:50,458 --> 00:15:52,375 When we had a damn deal 137 00:15:52,667 --> 00:15:55,667 ...not to eat such shitty things You will control your will! 138 00:15:55,958 --> 00:15:59,417 something else to say Do you have anything left? 139 00:15:59,542 --> 00:16:02,458 Damn! We cannot get to such a place. 140 00:16:02,625 --> 00:16:05,583 - Look into my eyes and apologize. - I am sorry. 141 00:16:05,958 --> 00:16:08,583 - We will no longer eat junk food Do we promise? - Okay, okay. 142 00:16:08,708 --> 00:16:12,583 Now go to your room. You are grounded for a week. 143 00:16:13,042 --> 00:16:14,500 I'm going to shit! 144 00:16:36,083 --> 00:16:38,167 It was a nice apartment. 145 00:16:43,625 --> 00:16:45,792 Is there anyone here? 146 00:16:46,042 --> 00:16:48,750 There is a friend with me. 147 00:16:49,375 --> 00:16:51,333 - This is Antero. - Hi. 148 00:16:51,625 --> 00:16:53,292 This is my son. 149 00:16:53,625 --> 00:16:58,292 He brought a lot of food. We're going to have a real treat! 150 00:17:02,708 --> 00:17:05,833 Hello, hello! 151 00:17:06,583 --> 00:17:09,083 How's it going, kid? Do you speak Finnish? 152 00:17:09,375 --> 00:17:12,583 I bought you something. It's all yours. 153 00:17:13,958 --> 00:17:16,833 - What were we saying? - Thanks. 154 00:17:18,125 --> 00:17:22,875 - It is nothing! - We'll eat soon. 155 00:17:23,250 --> 00:17:25,917 together this weekend We can go watch the match. 156 00:17:26,458 --> 00:17:29,292 Or on weekdays, I went on leave. 157 00:17:29,542 --> 00:17:32,083 Unemployment leave! 158 00:17:44,042 --> 00:17:48,292 Hey, Walt. Give us a hand. 159 00:17:48,667 --> 00:17:52,500 We're playing pop stars, I can't do it... 160 00:17:52,750 --> 00:17:54,708 Come here 161 00:17:54,958 --> 00:17:57,708 - It's more fun with three people. - Walt is a good singer. 162 00:17:58,458 --> 00:18:00,375 I don't have a job. 163 00:18:09,292 --> 00:18:11,000 No, not you Let Walt tell you. 164 00:18:11,792 --> 00:18:15,167 Elvis! So Pelvis! 165 00:18:30,542 --> 00:18:33,375 When do people die? 166 00:18:39,500 --> 00:18:45,417 Every person is born, grows and dies. 167 00:18:48,958 --> 00:18:53,667 You are born, then a little girl and then you die. 168 00:18:59,125 --> 00:19:03,500 - Do your eyes close when you die? - It could be. 169 00:19:05,583 --> 00:19:10,583 - It's like sleeping. - Where do people go when they die? 170 00:19:12,708 --> 00:19:16,542 belonging to our religion people go to heaven. 171 00:19:21,500 --> 00:19:24,500 I don't want to die yet. 172 00:19:27,792 --> 00:19:31,625 You don't need to worry about this. 173 00:19:32,167 --> 00:19:35,917 your many years I'm sure he will live. 174 00:19:37,875 --> 00:19:39,625 You too. 175 00:20:16,708 --> 00:20:20,292 My name is Rob. 176 00:20:21,917 --> 00:20:24,042 All right, Anna. 177 00:20:26,292 --> 00:20:27,792 What do we do now? 178 00:20:30,750 --> 00:20:32,792 What would you like to do? 179 00:20:36,000 --> 00:20:39,167 You are very beautiful, really. 180 00:20:42,708 --> 00:20:46,167 I need at least six thousand dollars. 181 00:20:49,042 --> 00:20:50,875 Come here. 182 00:20:55,500 --> 00:20:58,208 something for me I want you to do it. 183 00:20:59,042 --> 00:21:00,958 Like what? 184 00:21:30,500 --> 00:21:32,083 Damn... 185 00:21:33,417 --> 00:21:34,667 Fuck... 186 00:21:39,625 --> 00:21:44,042 - I love you. - And I you. 187 00:21:56,000 --> 00:21:58,667 I promise to protect you. 188 00:22:00,458 --> 00:22:04,042 Give me some space. A room as big as an ass! 189 00:22:06,375 --> 00:22:10,542 Don't look at me like that. I am going. 190 00:22:12,917 --> 00:22:17,917 - Liris, where are you going? - It's none of your business! 191 00:22:18,625 --> 00:22:21,167 Get your hands off! 192 00:22:21,875 --> 00:22:26,000 Who is your grandmother's stinker? Would you like to stay in your apartment? 193 00:22:26,458 --> 00:22:29,208 I don't have money to rent a house. 194 00:22:29,458 --> 00:22:33,125 God, those paintings are disgusting. What's that damn cow doing on the wall? 195 00:22:33,417 --> 00:22:36,417 Hands off, nigga. 196 00:22:38,958 --> 00:22:40,958 Fucking door! 197 00:22:42,875 --> 00:22:45,667 Liris, honey? 198 00:22:46,250 --> 00:22:48,667 Liris! 199 00:22:50,292 --> 00:22:54,750 - What's the problem? - Okay, I forgive you. 200 00:22:58,667 --> 00:23:01,375 Can we go to the bar now? 201 00:23:02,750 --> 00:23:05,500 I'm sorry, I'm so sorry. 202 00:23:06,250 --> 00:23:09,708 - Do you have any cigarettes? - No man, I'm sorry. 203 00:23:12,167 --> 00:23:13,958 Do you have it too? 204 00:23:35,917 --> 00:23:39,417 The person you love the most name and picture... 205 00:23:39,875 --> 00:23:43,375 ...here, full circle Draw it to the center. 206 00:23:44,500 --> 00:23:49,083 That you will never see again If so, who would you miss the most? 207 00:23:52,167 --> 00:23:55,750 It could be your mother or father, or both. 208 00:23:56,375 --> 00:23:58,042 Or just your mother. 209 00:24:01,542 --> 00:24:07,083 In the next lesson, the most will be the second person you love, 210 00:24:07,083 --> 00:24:08,333 ...we will continue like this. 211 00:24:12,708 --> 00:24:13,917 Very good. 212 00:24:14,625 --> 00:24:17,125 Write their names too. 213 00:24:28,750 --> 00:24:32,417 MAX MOTHER 214 00:25:03,625 --> 00:25:07,042 to come to meet me I am very pleased. 215 00:25:07,333 --> 00:25:09,417 Smart dog! 216 00:25:10,833 --> 00:25:13,833 I'm going to eat some cereal. What do you buy? 217 00:25:36,667 --> 00:25:39,417 - Wait, wait. Now! - No! 218 00:26:00,375 --> 00:26:04,875 Hey, Walt. go out and play football Do you want to play or something? 219 00:26:06,208 --> 00:26:09,125 Football? It's freezing outside. 220 00:26:09,875 --> 00:26:14,000 Then go to the other room and say Watch some TV. 221 00:26:18,958 --> 00:26:20,875 We call you. 222 00:27:19,167 --> 00:27:21,500 Will you stop staring? 223 00:27:23,167 --> 00:27:26,375 - You're driving me crazy. - You too me. 224 00:27:29,458 --> 00:27:31,917 Don't just stand there! 225 00:28:09,292 --> 00:28:11,542 Do you want beer? 226 00:28:12,083 --> 00:28:14,583 It's okay if it's cold. 227 00:28:25,917 --> 00:28:29,875 - Is there anyone you're seeing? - Yes. 228 00:28:35,750 --> 00:28:39,208 my new tattoo do you want to see? 229 00:28:43,208 --> 00:28:45,583 Yes? 230 00:29:15,500 --> 00:29:19,750 I wish I was with you sometimes If you stay and sleep with me. 231 00:30:37,250 --> 00:30:43,458 When you wander alone at night, You may meet someone who understands you. 232 00:30:47,333 --> 00:30:52,625 You can hit the road together. 233 00:30:57,417 --> 00:30:59,625 Come on out! 234 00:31:07,167 --> 00:31:10,417 Don't wander around idle. Go out to the garden. 235 00:31:50,125 --> 00:31:52,042 Mükemmel! 236 00:31:53,042 --> 00:31:55,583 Go ahead! Great! 237 00:31:57,875 --> 00:32:00,292 Box now! 238 00:32:01,000 --> 00:32:04,500 Great. Be a little sexy. Be sexy! 239 00:32:08,583 --> 00:32:10,458 Can I help? 240 00:32:10,792 --> 00:32:13,708 - I came to see Anders. - Over there. 241 00:32:19,792 --> 00:32:22,625 Wait there. There is something to eat. 242 00:32:31,875 --> 00:32:34,792 Treat him like your ex-boyfriend. Or like his girlfriend. 243 00:32:35,125 --> 00:32:38,583 Punch! In both hands. 244 00:32:40,333 --> 00:32:42,542 Grind your teeth! 245 00:32:51,583 --> 00:32:53,375 Hi. 246 00:32:55,250 --> 00:32:58,792 - Do you remember me? - Certainly. 247 00:33:02,708 --> 00:33:07,542 If you choose me, give me whatever you want you can do anything. 248 00:33:09,042 --> 00:33:11,500 Everything! 249 00:33:11,958 --> 00:33:16,000 What are you talking about? I'm just a photographer. 250 00:33:18,750 --> 00:33:21,458 These photos are mine. 251 00:33:24,667 --> 00:33:28,167 Really everything I'm ready to do it. 252 00:33:32,917 --> 00:33:35,542 Can you take my photos? 253 00:33:36,917 --> 00:33:40,208 I don't make these decisions. It's not up to me. 254 00:33:41,292 --> 00:33:46,375 If you can take this kind of pictures of me, So you understand. 255 00:33:47,042 --> 00:33:50,000 I'll do anything, whatever. 256 00:33:50,750 --> 00:33:53,375 Can you take my photos? 257 00:33:56,000 --> 00:33:57,708 Ok. 258 00:34:00,333 --> 00:34:03,125 - I'll do anything... - I said okay! 259 00:34:03,417 --> 00:34:05,500 - Ok. - Ok. 260 00:34:40,458 --> 00:34:43,417 What do you want? What can you do? 261 00:34:44,208 --> 00:34:46,750 Do you play an instrument? 262 00:34:47,542 --> 00:34:49,958 Can you dance? 263 00:34:53,000 --> 00:34:55,208 I don't know. 264 00:34:56,417 --> 00:34:59,333 "Big Brother" to you Something like this might be appropriate. 265 00:35:00,292 --> 00:35:03,292 You attended, I remember. 266 00:35:40,125 --> 00:35:43,208 Will you take my photos? 267 00:35:50,583 --> 00:35:53,000 I'll do anything. 268 00:35:56,625 --> 00:35:59,542 Look, these are my tattoos. 269 00:36:02,917 --> 00:36:06,333 By showing pictures like this You don't go around. 270 00:36:07,458 --> 00:36:12,333 ready to do anything It's very stupid of you to say it is. 271 00:36:14,167 --> 00:36:19,417 We all became young, even me. 272 00:36:20,542 --> 00:36:23,375 Over time this A disease that can be cured. 273 00:36:23,708 --> 00:36:27,167 So it's nothing to be ashamed of. Is it ok? 274 00:36:28,875 --> 00:36:31,375 I'm not that young, though. 275 00:36:31,917 --> 00:36:35,625 So, a lot of stars It starts at a young age. 276 00:36:37,417 --> 00:36:41,375 Like Britney and Rihanna, They were also 16 years old. 277 00:36:42,875 --> 00:36:46,750 What do you want to be? Artist? Model? 278 00:36:49,458 --> 00:36:52,292 I just don't want to be ordinary. 279 00:36:52,917 --> 00:36:58,708 I want my name to be remembered. I want to stand out from the crowd. 280 00:37:05,375 --> 00:37:10,458 - So you want to be famous? - I don't want to be ordinary. 281 00:37:11,583 --> 00:37:13,500 I want my name to be remembered. 282 00:37:20,667 --> 00:37:22,375 Leave me a bite. 283 00:37:22,667 --> 00:37:24,792 - Sorry? - Leave a bite. 284 00:37:26,417 --> 00:37:28,625 - You are on a diet. - Leave it for a while. 285 00:37:29,542 --> 00:37:31,625 - Fuck! - You fuck! 286 00:37:46,750 --> 00:37:48,625 You need to exercise. 287 00:37:51,458 --> 00:37:55,375 - You need to exercise. - Forget it, dad! 288 00:37:57,250 --> 00:38:01,250 Come on, walk. to remain faithful We have a required agreement. 289 00:38:15,875 --> 00:38:17,625 I ran out of last coin. 290 00:38:18,042 --> 00:38:21,333 But you have unpaid receipts. Isn't there even a Euro? 291 00:38:22,125 --> 00:38:24,333 - Will you pay it back? - Yes, yes definitely. 292 00:38:30,917 --> 00:38:33,583 I can't believe you! 293 00:38:36,958 --> 00:38:40,583 - I want wine! - We need money. 294 00:38:41,667 --> 00:38:44,417 If I leave you You will be completely alone. 295 00:38:44,792 --> 00:38:47,375 You'll never find someone new. 296 00:38:47,708 --> 00:38:51,625 A lazy parasite like you Can't do shit. 297 00:38:54,542 --> 00:38:56,708 you will find money Where do you get it from? 298 00:38:57,083 --> 00:38:59,375 By pacing around the house? 299 00:38:59,750 --> 00:39:03,417 "We need money". "Ukki will help". "I need money". 300 00:39:04,750 --> 00:39:07,375 Helpful for hiding at home Do you think it will happen? 301 00:39:07,708 --> 00:39:13,625 One phone call and yours in a year. I can earn more than you earn. 302 00:39:16,708 --> 00:39:19,292 I want to go to Amsterdam. 303 00:39:21,208 --> 00:39:23,917 People there are comfortable and large people. 304 00:39:26,958 --> 00:39:29,375 Do you think we should go? 305 00:39:33,167 --> 00:39:36,167 We can lie under the sun. 306 00:39:42,208 --> 00:39:44,542 Can we get some drinks in here? 307 00:39:44,917 --> 00:39:49,542 Robert, I'd like to make a toast. 308 00:39:51,167 --> 00:39:56,833 Robert, come to Finland and spend some time with us. Thank you for your time. 309 00:39:57,083 --> 00:39:59,208 - Thanks. - Thanks. 310 00:39:59,500 --> 00:40:01,083 We can drink now. 311 00:40:03,667 --> 00:40:06,208 - Cheers. - Cheers. 312 00:40:26,583 --> 00:40:29,417 - Is that a reindeer? - Yes, yes. 313 00:40:34,417 --> 00:40:39,542 Next time to Lapland We go and look for reindeer. 314 00:40:39,583 --> 00:40:42,250 Then we shoot it and eat it. What do you say? 315 00:40:42,750 --> 00:40:46,833 - Actually, I don't eat meat. - Okay, okay. 316 00:40:48,458 --> 00:40:51,083 We don't want to kill him either. 317 00:40:52,625 --> 00:40:57,250 You'll love this place. It is the best bar in the region. 318 00:41:00,958 --> 00:41:02,042 Get in the car. 319 00:41:02,125 --> 00:41:05,583 Call me later. Watch your head. 320 00:41:27,417 --> 00:41:31,375 If you want change do this Only you can make it happen. 321 00:41:31,667 --> 00:41:35,333 I tried to talk but Our lives never change. 322 00:41:36,083 --> 00:41:38,667 I feel so alone. 323 00:41:40,875 --> 00:41:44,583 to see each other We have to put an end to it. 324 00:41:45,375 --> 00:41:48,292 - This doesn't solve anything. - How? 325 00:42:26,792 --> 00:42:28,375 Ok. 326 00:43:24,792 --> 00:43:26,333 - Pertti. -Tanja. 327 00:43:26,750 --> 00:43:28,250 - Hi. - Hi. 328 00:43:28,792 --> 00:43:30,125 Your keys. 329 00:43:32,875 --> 00:43:36,042 And then chocolate. Bitter chocolate. 330 00:43:37,708 --> 00:43:39,208 You are very kind. 331 00:43:40,250 --> 00:43:42,417 - What? - You are very kind. 332 00:43:43,000 --> 00:43:44,917 It is healthy. 333 00:44:09,917 --> 00:44:11,958 What is this sound? 334 00:44:12,792 --> 00:44:15,875 my mother, he is sick. 335 00:44:25,708 --> 00:44:29,708 - Can we go to your room? - It is possible. 336 00:45:06,875 --> 00:45:09,833 abusive with me do you want to talk? 337 00:45:15,042 --> 00:45:17,875 At first I lost seven kilos. 338 00:45:18,167 --> 00:45:21,333 But in six months I took it all back. 339 00:45:26,792 --> 00:45:29,375 Just one wine, I will pay you back. 340 00:45:30,208 --> 00:45:32,125 Dude, you are so stingy. 341 00:45:38,708 --> 00:45:42,458 Can you give me a few euros? 342 00:45:43,917 --> 00:45:45,167 Hi! 343 00:45:52,167 --> 00:45:55,500 He can buy me a beer You look like one. 344 00:45:55,583 --> 00:45:56,542 I don't understand you. 345 00:46:01,250 --> 00:46:03,833 - Don't you know Finnish? - No, I'm American. 346 00:46:16,958 --> 00:46:19,458 Are you Bond? 347 00:46:20,500 --> 00:46:22,875 James Bond! Yes! 348 00:46:25,708 --> 00:46:28,083 Where are you from, James? 349 00:46:30,500 --> 00:46:32,792 other of the ocean I'm coming from 350 00:46:34,667 --> 00:46:35,792 From a big city. 351 00:46:38,417 --> 00:46:41,000 Can you take me there? 352 00:46:54,042 --> 00:46:55,583 Do you want me, James? 353 00:46:57,375 --> 00:46:59,750 I can come with you to your beautiful city. 354 00:47:03,333 --> 00:47:06,125 So, lately I think a lot. 355 00:47:06,333 --> 00:47:12,250 I'm really living right now I want to escape from life. 356 00:47:12,500 --> 00:47:14,250 - Do you understand? - Yes. 357 00:47:16,542 --> 00:47:19,042 You know what, James? 358 00:47:19,667 --> 00:47:23,292 Sitting at that corner table Do you see the black man? 359 00:47:24,583 --> 00:47:25,792 He is my husband. 360 00:47:29,750 --> 00:47:33,625 He gave this. Tell you what? 361 00:47:34,750 --> 00:47:40,917 Take my new wedding ring and take me If you want, give this to my husband. 362 00:47:43,417 --> 00:47:46,542 I have to say no. I cannot accept your offer. 363 00:47:46,667 --> 00:47:48,208 I don't understand you. 364 00:47:48,833 --> 00:47:51,833 - I am married. - I'm married too! 365 00:47:52,500 --> 00:47:57,042 I am married and very happy. It was nice meeting you. 366 00:47:58,500 --> 00:47:59,667 Thank you. 367 00:48:01,125 --> 00:48:02,583 Goodbye! 368 00:48:03,750 --> 00:48:05,917 Drink your shitty drink thank you! 369 00:48:08,083 --> 00:48:10,708 Where have you been? You need to drink now. 370 00:48:10,833 --> 00:48:12,375 No, no. 371 00:48:53,000 --> 00:48:55,500 Fucking fagot Russian! 372 00:49:01,292 --> 00:49:03,417 - What if the guy is really Russian? - It wasn't. 373 00:49:04,500 --> 00:49:08,000 I told you... I'm sorry, I'm sorry. 374 00:49:42,958 --> 00:49:45,167 Where were you? 375 00:49:47,417 --> 00:49:51,167 Why are you still standing? Are you hungry? 376 00:49:52,958 --> 00:49:55,792 Remember, no midnight feasts! 377 00:49:58,083 --> 00:50:00,875 You're wandering around like a hungry wolf! 378 00:50:01,792 --> 00:50:05,833 Go to bed! No computer games either! 379 00:50:07,500 --> 00:50:09,833 Is it ok? Goodnight. 380 00:50:24,542 --> 00:50:28,417 If you had three wishes What would these be? 381 00:50:38,250 --> 00:50:39,583 Come on. 382 00:50:55,708 --> 00:50:58,333 Are you sure about this? 383 00:51:01,833 --> 00:51:03,250 Yes. 384 00:51:06,542 --> 00:51:08,958 You look more grown up. 385 00:51:13,125 --> 00:51:15,208 In a good way. 386 00:51:19,750 --> 00:51:22,375 Or somehow. 387 00:51:27,625 --> 00:51:30,625 You too, somehow. 388 00:51:37,750 --> 00:51:39,958 Here we are! 389 00:52:33,375 --> 00:52:35,333 I have to go. 390 00:52:40,458 --> 00:52:44,042 "I loved you so much. Love, Marika". 391 00:52:47,000 --> 00:52:48,750 Ok. 392 00:52:50,250 --> 00:52:52,375 My greatest love. 393 00:52:54,625 --> 00:52:57,083 My first love. 394 00:53:04,292 --> 00:53:06,250 I cannot accept this. 395 00:53:08,583 --> 00:53:11,333 My wife appreciates this I don't think it will. 396 00:53:14,750 --> 00:53:18,375 - Anyway, take care of yourself. - Goodbye. 397 00:53:29,000 --> 00:53:30,833 Bye. 398 00:53:48,792 --> 00:53:51,583 - We have to escape from here. - To where? 399 00:53:51,917 --> 00:53:55,708 Anywhere. Hawaii, India, wherever. 400 00:53:58,250 --> 00:54:01,042 If we take Ukki's advice We hold even worse dick! 401 00:54:01,333 --> 00:54:03,042 Hey, trust me. 402 00:54:04,667 --> 00:54:07,208 Ukki gives us a solution He said he would find it. 403 00:54:09,875 --> 00:54:11,583 I can't believe you. 404 00:54:11,917 --> 00:54:15,583 Damn it, take this. I want a divorce. 405 00:54:15,833 --> 00:54:17,792 I've had enough, we're leaving. 406 00:54:23,500 --> 00:54:25,750 - Why did it take so long? - I found a solution. 407 00:54:26,042 --> 00:54:28,083 Did you bring wine? 408 00:54:28,750 --> 00:54:31,708 Is there anything to eat? My energy level... 409 00:54:32,250 --> 00:54:37,375 - Don't you ever clean this place? - That's what I'm asking. 410 00:54:41,333 --> 00:54:43,833 - Merry christmas. - Where's the wine? 411 00:54:44,333 --> 00:54:46,292 - Is your solution a Christmas tree? - Yes. 412 00:54:48,083 --> 00:54:51,917 - Here is the solution! - Santa masks? 413 00:54:54,917 --> 00:54:59,833 You and your crack solutions! You can't be serious! 414 00:55:03,917 --> 00:55:06,542 You are a waste! 415 00:55:07,750 --> 00:55:09,292 Do you understand? 416 00:55:09,625 --> 00:55:13,292 - Guys, is everything okay? - We're kidding! 417 00:56:40,958 --> 00:56:44,583 Back on the trampoline I wanted to do a salto. 418 00:56:45,250 --> 00:56:49,500 Other children are with them It never lets me play. 419 00:56:50,250 --> 00:56:52,583 This is very strange. 420 00:56:57,167 --> 00:57:00,500 First is born, Then you become a little girl. 421 00:57:00,667 --> 00:57:03,208 And then you die. 422 00:57:17,833 --> 00:57:22,708 - Mother, you stepped on my angel. - Look, here it is. 423 00:58:56,708 --> 00:58:58,542 Mom... 424 00:59:17,083 --> 00:59:19,458 Your brother has arrived. 425 00:59:19,667 --> 00:59:21,875 Okay, let's get you dressed. 426 00:59:23,667 --> 00:59:27,208 Can you try to cheer up a little? 427 00:59:30,375 --> 00:59:36,583 How do the tests turn out? You should not lose hope that it will turn out. 428 00:59:38,583 --> 00:59:40,792 Miracles always happen. 429 00:59:58,708 --> 01:00:00,583 Be quiet! 430 01:00:03,250 --> 01:00:05,333 Alexia! 431 01:00:06,208 --> 01:00:09,167 Max needs to be trained better. It's your responsibility. 432 01:00:09,542 --> 01:00:10,833 I am sorry. 433 01:00:11,042 --> 01:00:14,125 The whole building can hear your voice. Take him to your room. 434 01:00:14,458 --> 01:00:16,167 Come on, Max. 435 01:00:18,667 --> 01:00:20,958 - How was your day? - Good morning my baby. 436 01:00:25,708 --> 01:00:27,083 Alexia! 437 01:00:30,750 --> 01:00:32,542 What is this? 438 01:00:32,792 --> 01:00:35,833 - Max pooped, clean it up I had to. - With a cleaning cloth? 439 01:00:36,875 --> 01:00:39,875 Use this cloth to clean up poop Did you use it for? 440 01:00:41,542 --> 01:00:44,625 Our toilet paper We had napkins, towels, everything. 441 01:00:44,875 --> 01:00:47,458 Now cover the table with this cloth how do i delete it? 442 01:00:47,708 --> 01:00:49,417 Come here. 443 01:00:50,000 --> 01:00:51,667 Take the cloth. 444 01:00:53,000 --> 01:00:55,750 Take it! Smell! 445 01:00:58,708 --> 01:01:00,958 Am I going to hold this with my hand? 446 01:01:01,458 --> 01:01:03,458 Smell it! 447 01:01:03,875 --> 01:01:05,875 Smell the diaper! 448 01:01:06,375 --> 01:01:09,083 Do you understand what happened? Shit! 449 01:01:11,000 --> 01:01:12,542 Damn it! 450 01:01:13,125 --> 01:01:16,500 You turned 7 years old. Now your responsibilities You have to get over it. 451 01:01:21,583 --> 01:01:23,333 Smart dog. 452 01:01:32,875 --> 01:01:35,417 At work! Now, watch! 453 01:01:35,875 --> 01:01:38,042 Help! Look! 454 01:01:39,542 --> 01:01:42,708 - What if it had fallen? - Are you ready? 455 01:01:43,708 --> 01:01:46,625 - A... Whoops! - Again. 456 01:01:53,083 --> 01:01:54,875 This is it! 457 01:02:10,917 --> 01:02:13,875 Again, again! 458 01:02:38,958 --> 01:02:41,792 - What kind of job is this? - Don't do it then. 459 01:03:15,375 --> 01:03:17,583 - I'll finish it. - You've had enough. 460 01:03:17,875 --> 01:03:19,958 I'll finish this and go home. 461 01:03:25,750 --> 01:03:27,917 You can never guess, 462 01:03:28,292 --> 01:03:33,583 ...the sweetest photographer in the world He asked me for an appointment. 463 01:03:36,542 --> 01:03:38,458 Not erotic at all... 464 01:03:38,750 --> 01:03:40,333 Very nice. 465 01:03:44,375 --> 01:03:47,000 What if he doesn't come? 466 01:03:47,167 --> 01:03:49,125 Is this how you hold your penis? 467 01:03:50,208 --> 01:03:53,417 So, do you really think does he like me? 468 01:03:54,625 --> 01:03:56,958 There is nothing wrong with you. 469 01:03:59,792 --> 01:04:01,917 You are a wonderful girl. 470 01:04:45,958 --> 01:04:48,917 Wow, Pertti! 471 01:04:52,292 --> 01:04:56,208 What a man! Do that Zumba dance! 472 01:05:02,333 --> 01:05:05,042 I want to sing karaoke. 473 01:05:06,167 --> 01:05:08,417 Feel... 474 01:05:13,208 --> 01:05:15,583 Let's go, piece of shit! 475 01:05:55,458 --> 01:05:56,917 Damn... 476 01:06:14,792 --> 01:06:17,417 exercise like crazy Even though I did... 477 01:06:17,667 --> 01:06:20,625 ...why I can't lose weight I understand now. 478 01:06:21,667 --> 01:06:24,708 The body retains water It must be because. 479 01:06:27,083 --> 01:06:29,333 - Pertti. - Yes? 480 01:06:30,250 --> 01:06:34,125 Is this really a problem for you? 481 01:06:35,500 --> 01:06:40,625 I'm worried about my son, Teemu. How will he cope with this cruel world? 482 01:06:42,125 --> 01:06:45,083 women men He wants him to be strong. 483 01:06:45,375 --> 01:06:49,333 They don't like soft things. I don't want him to wear a belly button. 484 01:06:57,167 --> 01:06:59,625 Max, stop! 485 01:07:04,792 --> 01:07:06,625 Max! 486 01:07:12,292 --> 01:07:14,583 Max, come back! 487 01:07:35,167 --> 01:07:37,625 Why is Max outside the building? Was he waiting alone? 488 01:07:39,792 --> 01:07:42,208 You can't leave him alone. 489 01:07:42,542 --> 01:07:44,208 What happened? 490 01:07:44,542 --> 01:07:47,625 Max is your responsibility. Don't start acting like your father. 491 01:07:48,833 --> 01:07:50,333 Take Max. 492 01:07:53,708 --> 01:07:55,500 Smart dog. 493 01:09:25,583 --> 01:09:27,458 - Hi. - Hi. 494 01:09:27,625 --> 01:09:30,208 Has the taxi arrived? 495 01:09:36,583 --> 01:09:39,792 When you find time... 496 01:09:40,375 --> 01:09:44,125 ...empty the ashes from the fireplace. 497 01:09:44,667 --> 01:09:46,625 - Ok. - Beautiful. 498 01:11:45,000 --> 01:11:47,792 He looks quite serious. 499 01:11:48,167 --> 01:11:51,625 A few more tests I suggest doing it. 500 01:12:27,667 --> 01:12:30,625 Mom, your head Is there a devil inside? 501 01:12:50,500 --> 01:12:52,833 - I am going. - Bye. 502 01:13:15,458 --> 01:13:17,833 Interesting guests are coming. 503 01:13:19,125 --> 01:13:24,042 Your philosophy is to do everything according to... 504 01:13:24,250 --> 01:13:26,750 ...to show that you are intentional. 505 01:13:27,917 --> 01:13:29,958 What kind of situations? 506 01:13:30,167 --> 01:13:33,625 It's a promotional offer or something. 507 01:13:35,458 --> 01:13:37,583 But it is costly. 508 01:13:38,292 --> 01:13:41,292 Isn't that what you wanted, fame? 509 01:13:44,667 --> 01:13:46,625 Becoming a well-known person? 510 01:13:46,792 --> 01:13:49,250 - Wasn't it always your dream? - Yes. 511 01:13:51,208 --> 01:13:53,875 - What are we going to do? - You'll see. 512 01:14:13,625 --> 01:14:17,958 - Are you ready to do anything? - Yes. 513 01:14:18,292 --> 01:14:22,125 what does this mean Have you really thought about it? 514 01:14:30,333 --> 01:14:32,458 Rebecca has a proposition for you. 515 01:14:34,625 --> 01:14:37,625 If I were you, I would think carefully before starting. 516 01:14:39,375 --> 01:14:43,250 - You brought me here. - But it's your choice. 517 01:14:47,292 --> 01:14:51,583 It's pretty small but No problem, we can handle this. 518 01:14:52,500 --> 01:14:55,750 Ready for this job Are you sure it is? 519 01:15:02,917 --> 01:15:04,500 What? 520 01:15:12,875 --> 01:15:15,417 one thing at a time no way, right? 521 01:15:31,042 --> 01:15:33,208 Can we trust them? 522 01:15:35,625 --> 01:15:38,875 Always to a sailor you can trust. Also to the Chinese. 523 01:15:40,375 --> 01:15:42,125 It will never work. 524 01:15:42,417 --> 01:15:43,833 Do you know what your problem is? 525 01:15:44,208 --> 01:15:46,167 You talk too much. I don't sell. 526 01:15:46,333 --> 01:15:49,083 Show some respect! I'm doing this for Makke. 527 01:15:49,375 --> 01:15:52,958 Your brain is a drug He got a dick in his face. 528 01:15:53,625 --> 01:15:56,375 Tell me, where is your wife? I've never seen him around. 529 01:15:56,625 --> 01:15:59,958 I bet with a face like that You can't adjust the profit. 530 01:16:00,292 --> 01:16:03,583 Your life has slipped. You're fucked! 531 01:16:04,042 --> 01:16:08,208 - You're a jealous person. - I will be proud of getting rid of you. 532 01:16:08,583 --> 01:16:13,042 In her mother's apartment You're a living parasite! 533 01:16:13,458 --> 01:16:15,542 - You can't even fuck. - I'm in a good mood... 534 01:16:15,667 --> 01:16:17,583 Your problem is that you're terribly lonely. 535 01:16:17,833 --> 01:16:21,250 If you don't shut your mouth, I put my dick inside you. 536 01:16:21,542 --> 01:16:24,333 Your little shrimp can't fit in my mouth! 537 01:16:27,208 --> 01:16:29,167 Poor wanker! 538 01:16:30,333 --> 01:16:32,458 God, I want wine! 539 01:16:34,375 --> 01:16:38,167 Do we have anything to eat? God, it stinks. 540 01:16:38,500 --> 01:16:42,625 - You're an old alcoholic. - Then you make a plan! 541 01:16:43,000 --> 01:16:45,542 Here's the plan! I'm jumping. 542 01:16:45,958 --> 01:16:48,583 Do you want me to jump? Do you want? 543 01:16:49,208 --> 01:16:51,375 Makke, ask me to jump do you want? 544 01:16:51,542 --> 01:16:53,083 Stay away from there. 545 01:16:53,750 --> 01:16:56,167 If you were me what would you do? 546 01:17:13,833 --> 01:17:15,167 Hi. 547 01:17:34,208 --> 01:17:36,917 I need some more time... 548 01:17:37,583 --> 01:17:40,333 I saved it for you, I had money... 549 01:17:45,750 --> 01:17:47,875 I will handle it. 550 01:17:59,083 --> 01:18:01,250 It's payback time. 551 01:18:03,875 --> 01:18:05,750 I know... 552 01:18:13,417 --> 01:18:14,917 Stop! 553 01:18:34,208 --> 01:18:36,875 Another way to do this can't we handle it? 554 01:19:00,458 --> 01:19:02,375 Come on... 555 01:19:07,625 --> 01:19:09,167 I told you... 556 01:19:55,292 --> 01:19:59,167 He was covered in vomit and shit, so we had to tie it up. 557 01:20:01,750 --> 01:20:04,750 to a minor child You should not buy wine. 558 01:20:10,667 --> 01:20:13,000 Mom... 559 01:20:14,625 --> 01:20:16,750 Will you be okay here? 560 01:20:24,958 --> 01:20:27,125 Raise your hands up. 561 01:20:28,500 --> 01:20:30,500 Mom... 562 01:20:31,583 --> 01:20:35,167 In case of vomiting Let's turn you sideways. 563 01:20:42,042 --> 01:20:45,792 - Mom... - Your father is here with you. 564 01:21:57,833 --> 01:22:01,542 Let's see who votes next. See what comes out. How did it go? 565 01:22:04,625 --> 01:22:07,250 It was nice... I'm so tired. 566 01:22:08,167 --> 01:22:10,417 Would you like to eat something? 567 01:22:59,250 --> 01:23:01,083 Come on, get up. 568 01:23:02,833 --> 01:23:05,125 We get in the car. 569 01:23:17,625 --> 01:23:20,417 You have to get used to it. 570 01:23:22,833 --> 01:23:26,000 When I'm not there You need to get used to it. 571 01:23:40,208 --> 01:23:42,958 Mom, why don't you go I can't stay with my father? 572 01:23:52,208 --> 01:23:54,167 I want to be a princess. 573 01:23:54,667 --> 01:23:58,625 when i get married I will never divorce. 574 01:24:05,125 --> 01:24:11,375 Wink, wink, little star, I wonder where you are... 575 01:24:21,708 --> 01:24:23,583 Say some more. 576 01:24:24,125 --> 01:24:27,333 The jury's out on whether you should continue hasn't decided yet. 577 01:25:03,292 --> 01:25:05,125 Ruski! 578 01:25:54,917 --> 01:25:56,625 Take it. 579 01:25:57,333 --> 01:25:59,792 Alexia... 580 01:26:01,292 --> 01:26:05,000 I was thinking about our situation, I mean Max. 581 01:26:08,708 --> 01:26:12,833 For such a beautiful dog This apartment is a little small. 582 01:26:14,583 --> 01:26:17,000 Max needs more space. 583 01:26:17,250 --> 01:26:19,708 running freely, to get fresh air. 584 01:26:21,125 --> 01:26:23,708 I know you love him very much... 585 01:26:24,625 --> 01:26:28,208 ...but if we leave it to the countryside It seems like it would be better. 586 01:26:44,292 --> 01:26:47,000 I'm sorry, it's my fault. 587 01:26:54,667 --> 01:26:59,833 Don't worry. in the fields You will have lots of friends. 588 01:28:38,208 --> 01:28:40,083 This is a robbery! 589 01:28:40,292 --> 01:28:42,250 Keep your hands visible! 590 01:28:42,500 --> 01:28:45,083 Get down! All of you, get down on the ground! 591 01:28:46,625 --> 01:28:49,167 - Get up! - Lower your head! 592 01:28:52,000 --> 01:28:55,083 Fill it up. Don't move! 593 01:29:04,458 --> 01:29:06,208 Faster! 594 01:29:11,542 --> 01:29:14,333 Lower your head! Stay down! 595 01:29:15,625 --> 01:29:17,917 It's Christmas now y'all sing the song! 596 01:29:19,458 --> 01:29:20,958 All together. 597 01:29:25,583 --> 01:29:28,333 I found some solid stuff! 598 01:29:32,625 --> 01:29:34,417 Did you get money? 599 01:29:35,583 --> 01:29:36,958 Let's go! 600 01:30:21,750 --> 01:30:23,500 Damn it! 601 01:30:43,500 --> 01:30:44,792 Hi. 602 01:30:46,750 --> 01:30:48,208 What a journey it was! 603 01:30:57,125 --> 01:30:58,292 What? 604 01:31:03,125 --> 01:31:06,875 - Where are the children? - They're staying with their grandmother. 605 01:31:08,750 --> 01:31:12,042 - A guest is coming. - Come on? 606 01:31:12,875 --> 01:31:14,750 Ok. 607 01:31:23,250 --> 01:31:26,292 Is it something like a surprise? 608 01:31:29,500 --> 01:31:31,125 It could be. 609 01:32:26,125 --> 01:32:27,958 It suits you... 610 01:32:41,250 --> 01:32:43,750 Hi. 611 01:32:45,958 --> 01:32:47,917 What's this? 612 01:32:50,583 --> 01:32:52,750 You know Viivi, right? 613 01:32:57,500 --> 01:33:02,958 together before a meal I thought we'd have a drink. 614 01:33:03,208 --> 01:33:05,042 It is possible. 615 01:33:06,417 --> 01:33:10,917 I bought an excellent sparkling wine. We've had it before. 616 01:33:11,167 --> 01:33:13,833 I wonder where it was, Rome? 617 01:33:14,792 --> 01:33:18,458 Will you join us? Sparkling wine? 618 01:33:19,125 --> 01:33:21,583 White wine? I'll bring it right away. 619 01:33:22,833 --> 01:33:25,542 Be as comfortable as if it were your own home. 620 01:33:35,167 --> 01:33:39,500 Truth or dare? You need to choose one. 621 01:33:41,333 --> 01:33:43,625 - Viivi. - What? 622 01:33:43,833 --> 01:33:46,333 - Truth or dare. - Real. 623 01:33:46,750 --> 01:33:48,500 Real. 624 01:33:49,875 --> 01:33:52,792 Yes... 625 01:34:03,750 --> 01:34:09,083 Your scientific research, What was it about? 626 01:34:11,000 --> 01:34:15,042 About social networks and... 627 01:34:15,417 --> 01:34:18,292 - Their installation... - Creating a site. 628 01:34:19,000 --> 01:34:21,917 Site. Social networking site. 629 01:34:22,250 --> 01:34:25,000 OK, that's what you do. 630 01:34:26,458 --> 01:34:29,458 But you're doing it with Lauri... 631 01:34:30,083 --> 01:34:34,208 - We used to talk about it sometimes. - What else are you doing? 632 01:34:35,625 --> 01:34:40,708 Media and group behavior I do research on it. 633 01:34:44,500 --> 01:34:48,250 A clever woman! 634 01:34:48,500 --> 01:34:53,917 How do people group together? behaves like in reality TV shows. 635 01:34:55,000 --> 01:34:58,125 How suddenly nothing Are you at a point where you don't understand? 636 01:34:58,458 --> 01:35:02,625 I'm trying. What is all this? I'm trying to understand what it is. 637 01:35:02,917 --> 01:35:05,958 That's the whole point. - It shouldn't be that hard. 638 01:35:06,208 --> 01:35:09,833 In a miniature world such as group behavior. 639 01:35:10,125 --> 01:35:13,042 For example, like our family here. 640 01:35:13,292 --> 01:35:15,750 Our home. I understand very well. 641 01:35:19,875 --> 01:35:22,000 Want some more wine? 642 01:35:24,167 --> 01:35:28,000 Viivi seems to want some more. Even a little too much! 643 01:35:30,958 --> 01:35:34,167 So you have a sexual relationship. 644 01:35:41,250 --> 01:35:44,833 But Viivi, take money and then If you fuck this bastard, 645 01:35:45,042 --> 01:35:48,750 ...doesn't that make you a whore? - No. 646 01:35:52,292 --> 01:35:58,208 - How? - It shows that I'm in love with him. 647 01:36:03,833 --> 01:36:06,125 But why? 648 01:36:09,833 --> 01:36:13,292 Lauri fucks you so good? 649 01:36:16,375 --> 01:36:17,833 Yes. 650 01:36:19,875 --> 01:36:24,083 Listen, Viivi. with him for years I didn't enjoy having sex. 651 01:36:24,500 --> 01:36:27,583 It's so scary but nothing It didn't interest me. 652 01:36:27,875 --> 01:36:33,208 But with the nature of these people Isn't it a relevant issue? 653 01:36:39,208 --> 01:36:42,000 Yes. Yes. 654 01:36:42,917 --> 01:36:45,875 But in this case, this bastard Because he is my husband... 655 01:36:46,125 --> 01:36:49,458 ...I might worry too. 656 01:36:49,625 --> 01:36:51,833 You hit the nail on the head! 657 01:36:53,167 --> 01:36:56,458 - But you really have someone can you be? - Listen, Viivi. 658 01:36:57,333 --> 01:37:01,833 We are married and we have children, There is a system, you see. 659 01:37:04,250 --> 01:37:08,542 I have a lot of work going on right now, I don't have time for divorce. 660 01:37:11,625 --> 01:37:13,500 - For God's sake! - What? 661 01:37:13,708 --> 01:37:15,458 Come on! 662 01:37:16,250 --> 01:37:19,292 How Viivi cums It would be nice to learn. 663 01:37:19,542 --> 01:37:22,542 Otherwise, the word ejaculation is only used by men. Is it valid for? Do women ejaculate too? 664 01:37:22,542 --> 01:37:25,500 I don't know, I haven't had sex since It's been too long. 665 01:37:27,125 --> 01:37:29,208 keep doing this for a long time will you make it happen? 666 01:37:29,500 --> 01:37:33,083 No, just partners I think about our past. 667 01:37:33,250 --> 01:37:36,542 Our sexual past. Which was pretty short! 668 01:37:38,417 --> 01:37:41,542 You always blamed me for this. 669 01:38:03,625 --> 01:38:06,542 Okay, let's have our drinks and Let's move on to the sauna. 670 01:38:06,958 --> 01:38:09,667 - We're going to go to the sauna, right? - Exactly. 671 01:38:09,833 --> 01:38:12,625 - To the sauna... - Magnificent... 672 01:38:27,750 --> 01:38:29,750 I just can't do it... 673 01:38:38,208 --> 01:38:41,083 Wow this is amazing! 674 01:38:42,500 --> 01:38:46,292 You... Of course you have seen this, How stupid I am! 675 01:39:04,583 --> 01:39:09,167 - I'm leaving. - Your wage. 676 01:39:09,375 --> 01:39:12,167 - No, thank you. - Come on, tax is deducted. 677 01:39:27,292 --> 01:39:29,167 Bye. 678 01:39:49,333 --> 01:39:51,250 Last two... 679 01:39:52,500 --> 01:39:55,083 What happened to us? 680 01:40:00,917 --> 01:40:03,417 What do you want? 681 01:40:04,542 --> 01:40:07,625 Just because you couldn't have sex? 682 01:40:08,042 --> 01:40:09,875 I loved you. 683 01:40:12,333 --> 01:40:14,750 I did everything I could. 684 01:40:21,500 --> 01:40:25,417 Go ahead! Blackmail me with the kids I won't let you do it. 685 01:40:45,083 --> 01:40:47,542 You're a selfish jerk, You are destroying our family. 686 01:40:48,292 --> 01:40:50,458 Damn selfish! 687 01:40:51,292 --> 01:40:52,958 Fuck you! 688 01:40:53,833 --> 01:40:55,875 We can go. 689 01:40:57,000 --> 01:40:58,750 I hate you! 690 01:41:01,500 --> 01:41:03,792 You destroyed my family! 691 01:41:15,250 --> 01:41:16,792 You're doing well! 692 01:41:18,292 --> 01:41:20,667 - We leave it all I wonder if it is necessary? - Pretty steep. 693 01:41:21,292 --> 01:41:24,000 - We won't succeed. - Of course we will succeed. 694 01:41:33,375 --> 01:41:35,917 I want to apologize to you, I was completely ridiculous. 695 01:41:45,083 --> 01:41:48,000 Why my belly? Doesn't it ever shrink? 696 01:41:49,542 --> 01:41:52,250 - Or maybe it's shrinking, just a little bit. - Yes, a little bit. 697 01:41:52,833 --> 01:41:54,917 It's getting rough in here, look... 698 01:42:03,542 --> 01:42:05,583 Your belly is fine. 699 01:42:09,542 --> 01:42:11,833 Your mother didn't like it. 700 01:42:16,958 --> 01:42:20,000 It's not just about the belly. 701 01:42:28,792 --> 01:42:33,042 We have to face the truth, 702 01:42:33,292 --> 01:42:36,000 ...now it's just the two of us. 703 01:42:36,250 --> 01:42:39,333 - I know. - Pour some water. 704 01:42:55,083 --> 01:42:59,125 You need to make a wish. Blow... 705 01:43:02,042 --> 01:43:04,917 Did you make a wish? OK, don't say it. 706 01:43:09,042 --> 01:43:12,167 Where was he? We've been waiting for an hour. 707 01:43:18,083 --> 01:43:20,458 You go alone. 708 01:43:22,750 --> 01:43:25,250 Women always survive. 709 01:43:27,042 --> 01:43:30,083 - I am married. - Yes that's true. 710 01:43:31,500 --> 01:43:34,250 He'll find someone new and... 711 01:43:43,292 --> 01:43:45,417 He's not coming. 712 01:43:50,667 --> 01:43:52,833 We have to go. 713 01:43:55,042 --> 01:43:57,375 The ship will not wait. 714 01:44:35,417 --> 01:44:36,958 Stop, stop! 715 01:44:42,250 --> 01:44:45,625 Don't touch me! I froze, let me shit in your mouth! 716 01:44:46,042 --> 01:44:47,542 Take the bag. 717 01:44:48,167 --> 01:44:51,083 I got very nervous, I've been waiting since morning. 718 01:44:51,292 --> 01:44:54,917 Have you sorted our tickets? What is that bag doing there? 719 01:44:58,167 --> 01:45:00,792 I'm so cold! 720 01:45:40,042 --> 01:45:41,750 Don't run. 721 01:45:48,542 --> 01:45:50,583 Thank you, dad. 722 01:45:52,958 --> 01:45:55,000 What does it mean! 723 01:45:56,958 --> 01:45:59,250 Will you be okay? 724 01:46:16,542 --> 01:46:20,708 Where is the ship going? What do we do next? 725 01:46:20,917 --> 01:46:23,875 - Ukki arranged everything. - Okay, I'll calm down. 726 01:46:26,292 --> 01:46:29,500 Do you know? This is our honeymoon. 727 01:46:31,083 --> 01:46:33,792 I hope they have wine. 728 01:46:35,833 --> 01:46:38,458 We will never divorce. 729 01:46:38,917 --> 01:46:41,875 Without drinking some wine My jaw won't stop! 730 01:46:50,333 --> 01:46:52,375 Get Max in the car. 731 01:47:00,583 --> 01:47:03,083 Max, be good. 732 01:47:03,542 --> 01:47:06,792 Bark as you go Otherwise my mother will get angry. 733 01:47:07,500 --> 01:47:09,792 Don't forget me. 734 01:47:10,875 --> 01:47:15,167 - I love you. - Aleksi, step away. 735 01:47:18,250 --> 01:47:21,500 You go to bed early, I go to bed late I can't come until hours. 736 01:47:22,167 --> 01:47:23,750 Big boy. 737 01:47:54,000 --> 01:47:57,000 Max is fine in the countryside He looked happy. 738 01:47:57,333 --> 01:48:00,042 - You don't need to worry. - I'm not anyway. 739 01:48:10,458 --> 01:48:14,958 - Shall we go buy candy? - No. 740 01:48:16,750 --> 01:48:22,417 - I thought you liked colorful ones. - I don't love. 741 01:48:22,583 --> 01:48:25,333 This time it's black We can take from those. 742 01:48:25,625 --> 01:48:28,375 - Well, how about ice cream? - It is possible. 743 01:48:29,792 --> 01:48:32,250 I'll buy myself some chocolate. 744 01:48:46,125 --> 01:48:48,125 For you, goat. 745 01:50:11,167 --> 01:50:16,042 We will not continue your treatment... 746 01:50:52,417 --> 01:50:54,792 You can do anything to me 747 01:51:22,542 --> 01:51:25,292 The dog was causing a lot of trouble. 748 01:51:25,542 --> 01:51:28,375 - What did you do? - I killed it. 749 01:51:30,375 --> 01:51:33,000 I laid him on the ground and killed him. 750 01:51:33,875 --> 01:51:37,708 - How do you do this? - Lower your voice. 751 01:51:38,917 --> 01:51:43,542 It was very tiring, everywhere was shit. 752 01:51:45,083 --> 01:51:48,708 You should have worn gloves! 753 01:52:16,167 --> 01:52:21,750 Singer for a new show They are calling. Have you seen? 754 01:52:23,917 --> 01:52:26,500 You're pretty good at singing. 755 01:52:29,667 --> 01:52:33,125 I'm not interested, dad. Not anymore. 756 01:52:44,667 --> 01:52:47,417 I want to be an ordinary person. 757 01:52:59,125 --> 01:53:00,750 Vivivi? 758 01:53:03,958 --> 01:53:07,042 Dealing with a new relationship I don't think I can ever do it. 759 01:53:12,875 --> 01:53:15,500 Never mind, we're together now. 760 01:53:41,542 --> 01:53:43,458 Mother? 761 01:53:44,625 --> 01:53:47,667 when you get better Will my father come back? 762 01:53:49,833 --> 01:53:52,500 We can manage this way. 763 01:53:58,208 --> 01:54:00,708 I brought you something. 764 01:54:09,875 --> 01:54:12,042 I don't want it. 765 01:54:33,000 --> 01:54:36,208 Hurry up or else You will be late for school. 766 01:54:36,875 --> 01:54:39,625 - I need to go somewhere too. - To where? 767 01:54:40,042 --> 01:54:42,458 To the business centre. I have an appointment. 768 01:54:43,208 --> 01:54:47,125 Meanwhile, we broke up with Antero. 769 01:54:53,500 --> 01:54:57,417 Beautiful. It was like a seal anyway. 770 01:55:30,542 --> 01:55:32,958 Here You can't change it, faggot! 771 01:55:33,625 --> 01:55:35,833 Get the fuck out of here! 772 01:55:37,792 --> 01:55:39,542 Did you hear me? 773 01:55:41,750 --> 01:55:43,625 Didn't you hear me? 774 01:55:46,458 --> 01:55:49,125 Go to the corridor. 775 01:55:49,333 --> 01:55:51,708 Did you hear me? 776 01:55:53,917 --> 01:55:55,958 What the hell is that? 777 01:56:00,958 --> 01:56:03,750 Do you still want to spit? 778 01:56:07,167 --> 01:56:09,250 Do you want? 779 01:56:18,500 --> 01:56:20,708 You will die. 780 01:57:13,208 --> 01:57:14,917 - Hi. - Hi. 781 01:57:19,125 --> 01:57:21,875 - Do you want to sing? - Now? 782 01:57:22,750 --> 01:57:26,792 Yes, why not? 783 01:57:45,750 --> 01:57:48,542 Black ones or Do you like white people? 784 01:57:49,625 --> 01:57:51,042 I like white people. 785 01:57:51,708 --> 01:57:53,125 Blonde ones! 786 01:59:36,917 --> 01:59:42,500 Translation; cemocem 09.09.2012